1 00:00:39,540 --> 00:00:40,620 We got a visual. 2 00:00:42,020 --> 00:00:46,220 -Everybody get ready. -Copy. They're cutting the pole. 3 00:00:46,300 --> 00:00:47,340 You can move in. 4 00:00:56,620 --> 00:00:59,140 -We got to go! -Let's get out of here! 5 00:00:59,220 --> 00:01:01,300 -Let's go! -You pigs! 6 00:01:09,580 --> 00:01:10,700 Watch out for the pole! 7 00:01:14,620 --> 00:01:16,380 Go! Let's get out of here! 8 00:01:23,620 --> 00:01:25,020 Everything all right? 9 00:01:26,660 --> 00:01:28,620 Deniz, are you all right? 10 00:02:04,740 --> 00:02:06,940 Why did you bring an axe? 11 00:02:12,980 --> 00:02:14,260 Listen. 12 00:02:14,420 --> 00:02:18,020 When we found you... what happened there... 13 00:02:18,100 --> 00:02:19,940 That was an accident. 14 00:02:20,140 --> 00:02:25,140 We didn't want to hurt that man, he fell and hit his head on the stone floor. 15 00:02:26,980 --> 00:02:30,380 Then we took the two of you with us and helped you, right? 16 00:02:30,460 --> 00:02:33,820 -Yes, and you gave us food. -Right. 17 00:02:36,580 --> 00:02:41,340 I can only let you go if you promise me 18 00:02:41,420 --> 00:02:46,420 that you won't tell anybody, absolutely no one, about us. Do you understand? 19 00:02:46,700 --> 00:02:49,580 Yes, sure. We can't tell anybody. 20 00:02:49,700 --> 00:02:52,900 Good. Because I really really have to rely on you. 21 00:02:53,500 --> 00:02:54,820 All right then. 22 00:02:55,620 --> 00:03:01,260 You just have to go straight, then you'll see a road and you'll be in town. 23 00:03:01,540 --> 00:03:02,380 Okay? 24 00:03:03,860 --> 00:03:05,220 Take care. 25 00:03:10,540 --> 00:03:12,780 -What's going on? -It's creepy. 26 00:03:12,900 --> 00:03:15,180 Can't you come with us? 27 00:03:17,380 --> 00:03:22,300 Listen, you cannot get lost. You just have to go straight. 28 00:03:22,420 --> 00:03:25,580 Then you will see a bridge and there's the police station. 29 00:03:26,580 --> 00:03:28,340 -Okay. -Thank you. 30 00:03:29,700 --> 00:03:31,060 Oh gosh. 31 00:03:32,420 --> 00:03:36,740 All right, sweeties. You can do it. Now go. 32 00:03:57,820 --> 00:04:02,020 Do you have any food for me? Please. I haven't eaten for days. 33 00:04:02,540 --> 00:04:04,000 Sorry, I don't have anything. 34 00:04:10,540 --> 00:04:11,980 What's this bullshit? 35 00:04:12,260 --> 00:04:16,180 NUCLEAR PLANT Werthe 5 Days 6 Hours without Power 36 00:04:26,620 --> 00:04:31,220 I didn't want to wake you up. We can only wait. 37 00:04:31,860 --> 00:04:36,780 -I'm going to see Isabell. -If you leave, will you take Sonja? 38 00:04:37,060 --> 00:04:38,380 I'm not leaving! 39 00:04:39,460 --> 00:04:43,820 You'll soon have two kids. I get it. But you could've told me. 40 00:04:47,700 --> 00:04:49,260 Good luck. 41 00:04:55,460 --> 00:04:57,020 Damn it. 42 00:05:14,500 --> 00:05:16,460 I'm not saying anything without a lawyer. 43 00:05:16,540 --> 00:05:19,220 -And with a lawyer? -Fuck you, you bloody wog. 44 00:05:22,060 --> 00:05:24,140 Your friend Falk is badly injured. 45 00:05:25,020 --> 00:05:26,820 I don't have any friends. 46 00:05:33,660 --> 00:05:35,100 It's not looking good. 47 00:05:36,300 --> 00:05:38,580 He lost a lot of blood. 48 00:05:43,180 --> 00:05:46,060 The court of the Reich will condemn you! 49 00:05:48,140 --> 00:05:51,180 We're waiting for the ambulance. That can take hours. 50 00:05:51,380 --> 00:05:55,260 The phone lines are down and we can only leave after you make a statement. 51 00:05:56,500 --> 00:06:00,660 It would be against protocol to transport him in the police helicopter. 52 00:06:02,540 --> 00:06:06,300 -I would do it anyways. -You guys are fucked! 53 00:06:09,420 --> 00:06:10,820 Who is this man? 54 00:06:17,020 --> 00:06:18,660 Have you seen him before? 55 00:06:22,740 --> 00:06:24,540 I don't know him. 56 00:06:31,660 --> 00:06:32,540 Let her. 57 00:06:47,180 --> 00:06:51,060 -What's that smell? -For once you notice it's not clean. 58 00:06:51,140 --> 00:06:53,740 Stop making such a racket. I'm running out of cash. 59 00:07:01,980 --> 00:07:03,580 Who is it? 60 00:07:06,100 --> 00:07:09,540 Pierre. Pierre Manzano. 61 00:07:19,940 --> 00:07:20,780 Hey. 62 00:07:21,660 --> 00:07:23,620 What do you want? 63 00:07:25,140 --> 00:07:27,340 Do you have anything to do with the blackout? 64 00:07:28,260 --> 00:07:33,740 Back then I talked about my blackout plan and the code. You remember? 65 00:07:37,060 --> 00:07:38,300 Of course. 66 00:07:38,940 --> 00:07:40,740 I love the blackout. 67 00:07:42,140 --> 00:07:45,860 I was hanging upside down in a roller coaster with my stepson 68 00:07:46,060 --> 00:07:48,700 because all of a sudden the power was gone. 69 00:07:53,300 --> 00:07:55,100 Trying to save the world again? 70 00:07:55,620 --> 00:07:59,620 You should know since Genoa that you weren't born to be a hero. 71 00:08:10,460 --> 00:08:12,460 Fuck it. Come on in. 72 00:08:13,460 --> 00:08:17,660 Let's have a drink. To the good times. 73 00:08:19,380 --> 00:08:20,820 Close the door. 74 00:08:26,940 --> 00:08:28,860 -That's Manzano. -Hi. 75 00:08:29,060 --> 00:08:32,900 We used to be wild and inseparable. When we were your age. 76 00:08:33,660 --> 00:08:35,540 We even went to jail together. 77 00:08:37,020 --> 00:08:38,180 You're amazed, huh? 78 00:08:49,980 --> 00:08:54,420 I teach environmental law and have my own law firm. 79 00:08:54,540 --> 00:08:55,340 Wow. 80 00:08:56,860 --> 00:09:00,540 The revolution is dead. Long live the rule of law. 81 00:09:02,260 --> 00:09:06,940 And sometimes I even sue the automobile industry. 82 00:09:08,140 --> 00:09:11,820 Wow. And what about Genoa? 83 00:09:11,940 --> 00:09:15,660 You were the one who screamed the loudest. 84 00:09:17,100 --> 00:09:20,180 Easy to set a fire when you don't have to put it out. 85 00:09:21,060 --> 00:09:25,220 Do you think someone in our group is responsible for the blackout? 86 00:09:27,220 --> 00:09:29,900 You really think someone used your code? 87 00:09:31,420 --> 00:09:32,780 Yeah. 88 00:09:33,820 --> 00:09:34,660 How about you? 89 00:09:35,540 --> 00:09:38,540 A wife, children, cats? 90 00:09:41,740 --> 00:09:44,460 You shouldn't have left Helena. 91 00:09:52,620 --> 00:09:55,700 Which one of us could have done this? 92 00:09:57,300 --> 00:09:59,060 Nobody should be that stupid. 93 00:09:59,580 --> 00:10:02,460 If we want to save the world from climate change, 94 00:10:02,540 --> 00:10:04,540 we need innovation and technology. 95 00:10:04,586 --> 00:10:08,020 We don't need to go back to the Stone Age. 96 00:10:08,380 --> 00:10:13,300 But if you're asking me who'd be most likely to do it... 97 00:10:13,940 --> 00:10:14,820 Katrin. 98 00:10:17,260 --> 00:10:19,300 But we're no longer in touch. 99 00:10:19,820 --> 00:10:22,260 -What about Robert? -Robert? Robert Flamming? 100 00:10:22,460 --> 00:10:24,420 -Yeah. -He went completely nuts. 101 00:10:24,500 --> 00:10:27,580 Bankrupt. Hangs out with the left. 102 00:10:28,220 --> 00:10:32,420 A year ago I defended him in an assault case. Pro bono. 103 00:10:32,740 --> 00:10:33,820 For old times' sake. 104 00:10:35,140 --> 00:10:39,780 But that he'd be involved in the blackout? He's not that sharp. 105 00:10:39,900 --> 00:10:41,700 Do you have his address? 106 00:10:46,580 --> 00:10:51,540 What will you do if you find out that it was one of us? 107 00:10:51,700 --> 00:10:52,740 No idea. 108 00:10:56,180 --> 00:10:59,460 I just know that someone has to stop this. 109 00:11:10,180 --> 00:11:13,020 Isabel. We have to get out of here. 110 00:11:16,540 --> 00:11:18,420 -Right away. -Keep sleeping. 111 00:11:18,660 --> 00:11:19,780 What's going on? 112 00:11:20,660 --> 00:11:23,780 Take the highway, not the freeway. 113 00:11:24,500 --> 00:11:25,980 What's your plan? 114 00:11:26,460 --> 00:11:29,380 You'll get at least to Enden, then you have to walk. 115 00:11:29,460 --> 00:11:30,940 -Where? -To my sister. 116 00:11:31,020 --> 00:11:33,260 You'll stay with her on the farm until I come. 117 00:11:33,740 --> 00:11:38,300 The neighbours ate a cat. They're robbing people at the petrol station. 118 00:11:38,460 --> 00:11:39,980 You can't just leave us. 119 00:11:40,100 --> 00:11:43,100 Here. Take the iodine tablets. Just in case. 120 00:11:44,580 --> 00:11:50,300 The reactor. Is that why you're sending us away? 121 00:11:55,340 --> 00:11:57,780 They are sending help. We're going to manage. 122 00:12:01,340 --> 00:12:05,700 We will stay with you. Please. Let's not split up. Okay? 123 00:12:06,980 --> 00:12:10,740 Whether I am here or at your sisters, once it happens it doesn't matter, right? 124 00:12:12,500 --> 00:12:14,380 I have to go. I love you. 125 00:12:39,100 --> 00:12:41,260 The chancellor is giving a speech. 126 00:12:47,340 --> 00:12:50,580 I hope he decided to accept Russia's aid. 127 00:12:54,500 --> 00:12:57,700 It is difficult for me to express how I feel, 128 00:12:57,940 --> 00:13:02,420 as I am addressing you today. There's a food shortage and it's freezing. 129 00:13:03,900 --> 00:13:07,420 Only few of you will be able to see my speech live, 130 00:13:07,580 --> 00:13:12,700 but some will hear it on the radio and I ask you to pass on my message. 131 00:13:13,340 --> 00:13:17,020 This blackout is not simply a power failure. 132 00:13:17,260 --> 00:13:20,220 It is a cowardly attack against us. 133 00:13:20,420 --> 00:13:23,300 In this extraordinary situation 134 00:13:23,460 --> 00:13:28,700 the government has decided to proclaim a national state of emergency. 135 00:13:31,380 --> 00:13:35,060 Our army can now also be deployed domestically 136 00:13:35,460 --> 00:13:38,620 to help us reestablish public order. 137 00:13:39,500 --> 00:13:43,020 We will all have to make great sacrifices. 138 00:13:43,780 --> 00:13:50,100 But as a community we will be stronger after this difficult time. 139 00:13:50,380 --> 00:13:52,420 As long as we help one another. 140 00:13:52,700 --> 00:13:57,220 Just us we are receiving help from our friends, the United States. 141 00:13:57,460 --> 00:13:59,140 What help from the US? 142 00:13:59,340 --> 00:14:02,700 -...for the United States... -They sent five Hercules machines. 143 00:14:02,780 --> 00:14:06,060 Yesterday. To Munich. Just to drop in the bucket. 144 00:14:06,260 --> 00:14:10,340 We will overcome the blackout together. 145 00:14:11,260 --> 00:14:15,100 Together, we will move past the darkness. 146 00:14:19,460 --> 00:14:21,940 Is this the right place? 147 00:14:22,020 --> 00:14:25,300 I don't know. I'm so cold. 148 00:14:25,660 --> 00:14:30,580 Me too. We can sit down over there 149 00:14:44,260 --> 00:14:46,580 We will find Mummy. 150 00:15:12,140 --> 00:15:13,420 Bremen 5 Days 9 Hours without Power 151 00:15:13,540 --> 00:15:17,540 -Martin Blitzer? -Yes, with 26,000 L diesel. 152 00:15:17,700 --> 00:15:21,260 -Where do you want it? -We are seizing the truck. DOI's orders. 153 00:15:22,620 --> 00:15:25,340 -DO what? -Department of the Interior. 154 00:15:25,420 --> 00:15:27,100 We are rerouting you, I'll go with you. 155 00:15:29,100 --> 00:15:30,860 Can I a least get some coffee? 156 00:15:32,660 --> 00:15:33,860 Let me find out. 157 00:16:38,180 --> 00:16:39,700 Let's booze all night! 158 00:16:44,060 --> 00:16:45,220 -Hey, pisshead! -All cool. 159 00:16:45,420 --> 00:16:47,060 -What do you want? -Everything's cool. 160 00:16:51,100 --> 00:16:52,820 Holy shit, it's you? 161 00:16:55,540 --> 00:16:59,700 -Where is the fuel truck? -We just seized it in Bremen. 162 00:16:59,900 --> 00:17:04,780 It's being rerouted to Werthe. Should be at the plant in about 90 minutes. 163 00:17:04,860 --> 00:17:07,740 -And the reactor? -We lost contact. 164 00:17:08,580 --> 00:17:11,460 A nuclear power plant is breaking down and we don't know what's going on? 165 00:17:11,580 --> 00:17:13,860 All electricity-based communication is gone. 166 00:17:13,940 --> 00:17:17,260 It's end of the world and we don't know what's going on? 167 00:17:17,900 --> 00:17:21,940 We need communication now. Now! 168 00:17:24,140 --> 00:17:27,100 -No worries. We are on it. -Fuck! 169 00:17:27,860 --> 00:17:29,580 Exactly. Fuck. 170 00:17:32,620 --> 00:17:36,180 It takes a blackout for us to meet again. 171 00:17:36,980 --> 00:17:40,460 How did you even find me? This is all top secret. 172 00:17:41,540 --> 00:17:45,820 -Are you squatting at the factory? -Clemens that pig told you, right? 173 00:17:46,580 --> 00:17:51,300 -Apparently he saved you from jail. -Didn't we all do time at some point? 174 00:17:52,420 --> 00:17:56,620 The blackout was your idea, Manzano. Your plan. 175 00:17:57,060 --> 00:18:02,340 -My plan? -Come on. Let's go! 176 00:18:12,580 --> 00:18:13,420 Wait here. 177 00:18:29,740 --> 00:18:31,700 Do you think he's scared of us? 178 00:18:38,980 --> 00:18:40,340 Okay, come in. 179 00:18:57,780 --> 00:19:01,540 Pipo. What a surprise. 180 00:19:01,900 --> 00:19:05,420 Weirdly you crossed my mind a few times these last days. 181 00:19:09,020 --> 00:19:12,740 Hi Katrin. Till. 182 00:19:12,820 --> 00:19:17,260 -Good to see you. -Maybe we should have a drink first. 183 00:19:17,780 --> 00:19:19,660 Not a bad idea. 184 00:19:31,980 --> 00:19:36,660 -You have electricity? -Solar panels on the roof. 185 00:19:41,060 --> 00:19:42,660 This is a commune? 186 00:19:43,020 --> 00:19:47,660 We stick together. I'm sure that's a topic you have something to say about. 187 00:19:47,780 --> 00:19:49,340 Yes, I'd like to talk to you. 188 00:19:50,940 --> 00:19:53,420 -Can I use your bathroom? -Yeah. 189 00:19:54,060 --> 00:19:56,540 But don't piss off again. 190 00:19:56,620 --> 00:20:00,340 At the end of the hall on the left. But be quiet, our daughter is sleeping. 191 00:20:50,620 --> 00:20:54,700 -You bloody pig, what are you doing here? -Hey, hey, calm down. 192 00:20:55,260 --> 00:20:58,820 Dahlia is sleeping. Till, just calm down. 193 00:21:00,220 --> 00:21:02,860 You used to be my best friend, you turd. 194 00:21:07,340 --> 00:21:08,300 And? 195 00:21:09,420 --> 00:21:10,780 Not our guys. 196 00:21:11,380 --> 00:21:15,100 They're all kinds of things but not globally connected hackers. 197 00:21:15,180 --> 00:21:19,220 Deniz arrested ten more of them at a club house. That was it. 198 00:21:19,340 --> 00:21:22,580 Shit. Just jumped on the bandwagon. But we found something. 199 00:21:22,700 --> 00:21:27,220 Somebody snuck in a cop car and ask dispatch about two people. 200 00:21:27,300 --> 00:21:29,540 Clemens Dieckmann and Robert Flamming. 201 00:21:29,620 --> 00:21:32,700 An attorney and a leftist with a record. 202 00:21:32,780 --> 00:21:35,100 Both names from the Genoa file. 203 00:21:35,180 --> 00:21:37,700 They were there together with Manzano in 2001. 204 00:21:37,780 --> 00:21:40,940 -Manzano hijacked a cop car? -The description matches. 205 00:21:41,060 --> 00:21:42,940 We have support from K12. 206 00:21:43,260 --> 00:21:46,660 You take care of the lawyer. We go visit the activists. 207 00:21:49,020 --> 00:21:51,940 I spent two weeks in that filthy basement. 208 00:21:53,540 --> 00:21:59,540 Every single day harassed, beaten and tortured by fascist cops. 209 00:22:00,340 --> 00:22:04,580 -We didn't get to see a lawyer. -Unlike Pipolino here. 210 00:22:04,660 --> 00:22:07,660 First he betrayed us, then he went home to daddy like a good boy. 211 00:22:07,780 --> 00:22:10,420 What could I have done? The cops did the same... 212 00:22:10,500 --> 00:22:11,420 Shut the fuck up. 213 00:22:11,820 --> 00:22:13,980 We don't grant you absolution. 214 00:22:14,380 --> 00:22:18,020 So... why are you here? 215 00:22:20,500 --> 00:22:22,740 Are you involved in the blackout? 216 00:22:23,900 --> 00:22:26,260 Did you give anyone my code? 217 00:22:26,900 --> 00:22:29,460 You guys are the only ones I mentioned it to. 218 00:22:29,660 --> 00:22:32,580 Someone rigged the smart meters with my code. 219 00:22:32,700 --> 00:22:35,340 Are you crazy? No one remembers your code. 220 00:22:35,740 --> 00:22:38,220 Of course, he comes here and suspects us. 221 00:22:38,300 --> 00:22:42,780 We should have continued the fight. Nothing has changed. Nothing! 222 00:22:43,060 --> 00:22:44,900 No pasarán. 223 00:22:45,820 --> 00:22:51,380 Is it still my birthday? Who is that man, daddy? 224 00:22:51,900 --> 00:22:55,140 He's an old friend. Let me take you to bed. 225 00:22:57,500 --> 00:23:01,260 -Come on. -Great, now you woke up Dahlia. 226 00:23:01,980 --> 00:23:04,380 No wonder with all the screaming here. 227 00:23:08,260 --> 00:23:12,980 What about Manzano's friends? Are there others in Berlin? 228 00:23:13,340 --> 00:23:16,900 -Have we checked them all out? -No. Still no files from Italy. 229 00:23:17,300 --> 00:23:22,100 -And why don't we have them? -Blackout, Hartlandt. Blackout. 230 00:23:26,900 --> 00:23:28,140 She's asleep. 231 00:23:30,300 --> 00:23:32,500 How are you paying for all this? 232 00:23:34,140 --> 00:23:35,740 Karen's inheritance. 233 00:23:37,100 --> 00:23:41,220 -Okay. -We want to build, Pipo, not destroy. 234 00:23:41,380 --> 00:23:44,260 Create an alternative to the neo-liberal madness out there. 235 00:23:44,340 --> 00:23:46,940 We support art projects, grow permaculture on the roof. 236 00:23:47,140 --> 00:23:51,620 We shelter the homeless. Why would we want something like this blackout? 237 00:23:51,700 --> 00:23:55,980 In the long run, it maybe something like a cleansing shower for our sick planet. 238 00:23:56,180 --> 00:23:59,060 Till, stop romanticizing the blackout. 239 00:23:59,860 --> 00:24:02,740 Nobody can pull this off alone. Mossad is behind it. 240 00:24:03,020 --> 00:24:05,140 Or the Chinese. Or you. 241 00:24:08,620 --> 00:24:12,860 The Feds think so too. They seized my computer. 242 00:24:13,180 --> 00:24:15,500 And? Did you do it? 243 00:24:17,100 --> 00:24:20,660 They found fake emails on my hard drive and now I am a suspect. 244 00:24:20,860 --> 00:24:25,460 If you got hacked, there'll be a trace. And you can trace it back. 245 00:24:25,620 --> 00:24:27,900 How can he do that without his computer? 246 00:24:28,380 --> 00:24:32,500 Who in our group could have done this? 247 00:24:34,160 --> 00:24:36,460 Does Clemens have something to do with it? 248 00:24:36,540 --> 00:24:39,580 No way. He plays golf on the weekend. 249 00:24:39,700 --> 00:24:40,540 Helena? 250 00:24:40,700 --> 00:24:43,700 Helena! She lives for beautiful literary quotes. 251 00:24:43,780 --> 00:24:44,860 Chrissy? 252 00:24:45,900 --> 00:24:48,020 Chrissy sells bongs in Göttingen. 253 00:25:05,820 --> 00:25:07,780 I'm sorry. 254 00:25:08,860 --> 00:25:10,700 You fucking broke my heart. 255 00:25:12,180 --> 00:25:13,660 I'm sorry. 256 00:25:18,860 --> 00:25:21,780 That only leaves Florian. 257 00:25:22,380 --> 00:25:24,940 Not a good topic around here. 258 00:25:25,380 --> 00:25:26,820 Florian... 259 00:25:28,100 --> 00:25:32,140 He made Till managing director of his company, promised him riches. 260 00:25:32,220 --> 00:25:35,500 "The best online surf shop worldwide." 261 00:25:35,580 --> 00:25:38,700 Then he botched it and left us a mountain of debt. 262 00:25:38,780 --> 00:25:42,460 -Now he surfs in Casablanca. -Devil may care. Lalla Beach. 263 00:25:42,580 --> 00:25:44,700 He has a surf shop right on the beach. 264 00:25:45,020 --> 00:25:48,100 This little prick who could never do anything right. 265 00:26:05,620 --> 00:26:08,140 -The cops are after you? -Yes. 266 00:26:08,220 --> 00:26:10,540 Take him outside. We stay. We have nothing to hide. 267 00:26:11,340 --> 00:26:12,500 Come on. 268 00:26:20,140 --> 00:26:21,020 Well, well. 269 00:26:22,700 --> 00:26:24,100 I can't believe it. You came back. 270 00:26:24,340 --> 00:26:28,020 Isabel says hi. She'll take Sonja to my sister's. 271 00:26:29,340 --> 00:26:33,140 We are running the emergency cooling system at 60% to save fuel. 272 00:26:33,300 --> 00:26:34,140 Okay. 273 00:26:34,900 --> 00:26:38,540 -How much time does that get us? -Hard to say. It's a lottery. 274 00:26:41,620 --> 00:26:44,260 Another 200 degrees and the reactor it's going to blow. 275 00:26:44,340 --> 00:26:47,020 They were bullshitting. They're not sending any help. 276 00:26:47,660 --> 00:26:49,020 They're letting us die here. 277 00:26:50,980 --> 00:26:52,700 We're going to open the valves. 278 00:26:53,140 --> 00:26:55,060 That will lower the temperature. 279 00:26:55,420 --> 00:26:58,986 That will release radioactive vapor into the atmosphere. 280 00:27:01,580 --> 00:27:05,060 We have to release pressure, otherwise the lines are going to blow. 281 00:27:13,380 --> 00:27:14,940 Let's open the valves. 282 00:27:31,140 --> 00:27:32,820 These are the owners. 283 00:27:32,940 --> 00:27:36,780 They've seen Manzano, but they say that was 20 years ago. 284 00:27:36,940 --> 00:27:39,140 What about the leftist with a record? 285 00:27:45,820 --> 00:27:47,340 -Hello. -Hello. 286 00:27:47,500 --> 00:27:49,460 I'd like to talk to Robert Flamming. 287 00:27:50,420 --> 00:27:53,340 -Who? -We know he lives here. 288 00:27:53,500 --> 00:27:56,660 -He's walking the dog. -Yeah, he's walking the dog. 289 00:28:00,060 --> 00:28:01,860 I'm going to sue you pigs! 290 00:28:06,260 --> 00:28:09,380 The nuclear energy authority reports heightened radiation levels. 291 00:28:09,860 --> 00:28:12,180 -They are releasing a radioactive vapor. -What? 292 00:28:12,300 --> 00:28:15,780 -We have to immediately evacuate. -How are we supposed to do that? 293 00:28:15,900 --> 00:28:19,620 -We don't even have fuel for a bus. -What did they say? What's the scenario? 294 00:28:19,820 --> 00:28:23,980 According to regulations, the evacuation zone should be 25 km. 295 00:28:28,460 --> 00:28:33,220 Yes, that's Osnabrück, Meppen and Rheine. 296 00:28:34,260 --> 00:28:36,180 That's half a million people. 297 00:28:36,980 --> 00:28:39,140 Half a million. 298 00:28:40,020 --> 00:28:41,380 What is the level of radiation? 299 00:28:41,500 --> 00:28:45,180 Go find out, Ms. Göran, before they evacuate an entire state. 300 00:28:45,260 --> 00:28:48,580 We need a line to the power plant. We need to know what's going on. 301 00:28:48,740 --> 00:28:51,540 Bloody hell, that's all I'm doing! 302 00:28:51,780 --> 00:28:54,100 Don't you get it? The lines are dead. 303 00:28:54,980 --> 00:28:57,260 What about the satellite phone? 304 00:28:57,500 --> 00:29:00,820 I already sent someone, He should be there about 30 minutes. 305 00:29:01,060 --> 00:29:02,780 And that's as fast as it goes. 306 00:29:13,140 --> 00:29:15,980 -Weren't we here already? -I don't know. 307 00:29:16,060 --> 00:29:17,980 There's someone. 308 00:29:18,420 --> 00:29:20,180 -Where? -There! 309 00:29:27,300 --> 00:29:28,540 Daddy! 310 00:29:29,300 --> 00:29:31,340 Lisa! My gosh. 311 00:29:34,020 --> 00:29:35,300 Marie! 312 00:29:38,260 --> 00:29:42,180 -Where were you? -On the train, but it stopped. 313 00:29:42,580 --> 00:29:43,860 We got lost. 314 00:29:44,820 --> 00:29:46,420 There you are, my darlings. 315 00:29:46,660 --> 00:29:49,740 -We were looking for you everywhere. -Me too. 316 00:29:50,620 --> 00:29:53,980 We're going to stay together, okay? We will stay together now. 317 00:29:54,340 --> 00:29:56,300 Just us. All right? 318 00:30:00,620 --> 00:30:02,740 -All good? -Yes. 319 00:30:04,180 --> 00:30:05,460 All good. 320 00:30:07,580 --> 00:30:10,660 I spoke with Bollard. He spoke to the Americans. 321 00:30:10,740 --> 00:30:15,860 We compared flight data. Jorge Pucao was not just at protests in Shanghai or Genoa, 322 00:30:15,940 --> 00:30:17,780 he is constantly all over the place. 323 00:30:17,860 --> 00:30:21,420 Anti-globalisation, but he's collecting airline miles everywhere. I like that. 324 00:30:21,500 --> 00:30:26,500 We checked if he was at the same place with the same people in the last months. 325 00:30:26,580 --> 00:30:29,100 Voilà. Pucao's fan club. 326 00:30:29,500 --> 00:30:31,100 Lekuke Birabi. 327 00:30:31,420 --> 00:30:33,980 He could have been in Goteborg with Pucao. 328 00:30:34,180 --> 00:30:39,660 Vitali Timoschenko, Siti Jusuf, Janette Bordieux, Maria Carvalles. 329 00:30:39,740 --> 00:30:42,340 And Balduin von Ansen. 330 00:30:42,500 --> 00:30:45,340 -Was Manzano there too? -No, we haven't found anything. 331 00:30:45,540 --> 00:30:49,980 But three of the six where arrested at the G8 protest like Manzano. 332 00:31:12,100 --> 00:31:12,940 Hey. 333 00:31:14,820 --> 00:31:17,500 I didn't think you'd come back again. 334 00:31:39,740 --> 00:31:42,020 I know that I let you down. 335 00:31:45,140 --> 00:31:46,900 I betrayed you. 336 00:32:03,220 --> 00:32:05,500 I just wanted to look into your eyes and... 337 00:32:11,460 --> 00:32:12,980 Twenty years. 338 00:32:13,500 --> 00:32:17,100 What did you do this whole time? 339 00:32:20,100 --> 00:32:23,740 I have a record. And a lot of debt. 340 00:32:26,340 --> 00:32:30,180 I live in a shitty apartment in Bolzano. 341 00:32:30,660 --> 00:32:32,580 I deliver pizzas. 342 00:32:33,940 --> 00:32:35,620 Because of the probation. 343 00:32:36,220 --> 00:32:38,940 Oh yes, and I am wanted by the police. 344 00:32:41,500 --> 00:32:43,380 Impressive career. 345 00:32:45,540 --> 00:32:47,380 Every once in a while I think back. 346 00:32:48,980 --> 00:32:50,740 How happy I was. 347 00:32:55,660 --> 00:32:58,260 What happened back in Genoa... 348 00:32:59,860 --> 00:33:01,060 Helena. 349 00:33:02,380 --> 00:33:05,260 I was just afraid. 350 00:33:05,740 --> 00:33:10,700 I was scared shitless. I was a coward in that jail. 351 00:33:11,260 --> 00:33:12,100 I... 352 00:33:14,980 --> 00:33:19,100 I don't know. I always thought I could be a hero or something. 353 00:33:22,780 --> 00:33:23,980 But I'm not. 354 00:33:27,460 --> 00:33:30,940 And after that I couldn't come back to you. 355 00:33:31,500 --> 00:33:33,140 But I also couldn't forget you. 356 00:33:35,860 --> 00:33:38,460 When you try to forget someone you're thinking of that person. 357 00:33:51,900 --> 00:33:54,140 I have to go now. 358 00:33:54,420 --> 00:33:58,740 I have to turn myself in. I've run away long enough from the cops and my past. 359 00:33:58,860 --> 00:34:01,140 The police won't believe you. You'll go to jail. 360 00:34:01,220 --> 00:34:03,980 But I have to try. I don't know where else to look. 361 00:34:05,460 --> 00:34:06,940 Stay here. 362 00:34:07,420 --> 00:34:08,660 With me. 363 00:34:12,020 --> 00:34:15,700 -I would love to turn back time. -Stay. 364 00:34:24,460 --> 00:34:26,740 I'll come back when this shit is over. 365 00:34:59,540 --> 00:35:02,700 We cannot notify the population, otherwise there will be a mass panic. 366 00:35:02,780 --> 00:35:06,020 People have to protect themselves from radiation. 367 00:35:06,100 --> 00:35:07,220 And exactly how? 368 00:35:07,340 --> 00:35:09,380 Police loudspeaker vans or something. 369 00:35:09,460 --> 00:35:13,620 -We need reliable numbers. -A poisonous cloud is rising in the air. 370 00:35:13,820 --> 00:35:15,060 We can't hide that. 371 00:35:15,220 --> 00:35:19,220 Yes, but it's no use if everybody runs outside and blocks the streets. 372 00:35:19,300 --> 00:35:22,580 -There's a lockdown anyways. -Where is the wind coming from? 373 00:35:23,180 --> 00:35:26,580 Southeast. The cloud is moving towards the North Sea. 374 00:35:27,180 --> 00:35:28,900 Until the wind shifts. 375 00:35:35,340 --> 00:35:37,100 ATTENTION CRITICAL 376 00:35:37,180 --> 00:35:39,420 That was it. No more diesel. 377 00:35:49,540 --> 00:35:52,660 -Emergency category five? -We are now running on battery. 378 00:35:55,780 --> 00:35:57,660 Good evening. 379 00:35:57,980 --> 00:35:59,740 You are a role models for us all. 380 00:36:00,220 --> 00:36:04,180 Karl Sommer, County Council Mappen. That's for you. 381 00:36:05,340 --> 00:36:06,980 A satellite phone. 382 00:36:07,060 --> 00:36:09,940 With best wishes from the crisis team in Berlin. 383 00:36:10,020 --> 00:36:12,100 I think there are instructions somewhere. 384 00:36:12,220 --> 00:36:14,780 We need diesel for the emergency generators. 385 00:36:15,060 --> 00:36:16,900 Where is the fuel truck we were promised? 386 00:36:18,420 --> 00:36:21,860 I don't know anything about that. I'm just bringing the phone. 387 00:36:21,940 --> 00:36:25,740 -Bloody hell, we need the fucking diesel! -Fuck. They promised diesel! 388 00:36:26,540 --> 00:36:28,820 No, that's the wrong way! 389 00:36:28,900 --> 00:36:32,900 -We have to go back and then turn left. -Shit! Get in. 390 00:36:36,460 --> 00:36:41,940 -We are hungry, you have power! -We are hungry, you have power! 391 00:36:42,300 --> 00:36:46,900 -We are hungry, you have power! -We are hungry, you have power! 392 00:36:53,660 --> 00:36:56,500 Hello. Hello? I don't hear anything. 393 00:36:57,780 --> 00:37:00,700 -Hello? -Now. 394 00:37:00,780 --> 00:37:02,540 Mr. Jung. Yes. 395 00:37:04,180 --> 00:37:06,060 Not there yet? That's impossible. 396 00:37:06,940 --> 00:37:11,140 We rerouted a truck from Bremen. It should be there already. 397 00:37:11,340 --> 00:37:13,780 What is going on with the radioactive vapor? 398 00:37:16,620 --> 00:37:18,260 And the radiation levels? 399 00:37:20,620 --> 00:37:25,060 Mr. Jung, the diesel is coming I promise! It's on its way. 400 00:37:25,980 --> 00:37:28,660 Yes, shortly. Yes. 401 00:37:29,700 --> 00:37:34,780 The security service notified us. There are two kids outside. 402 00:37:37,300 --> 00:37:38,900 They want to see their mum. 403 00:37:56,580 --> 00:37:58,900 -Lisa? Marie? -Mum! 404 00:38:08,960 --> 00:38:13,020 -...because you're stealing our lives. -...because you're stealing our lives. 405 00:38:13,100 --> 00:38:16,020 -Fuck the police, protecting the fascists! -Fuck the police, protecting the fascists! 406 00:38:16,100 --> 00:38:19,860 We are here, we are loud, because you're stealing our lives! 407 00:38:19,980 --> 00:38:23,860 Hello? I need to speak with someone from the Department. 408 00:38:23,980 --> 00:38:26,140 -Please! Listen to me! -Stop. 409 00:38:26,300 --> 00:38:27,260 Come with me. 410 00:38:28,180 --> 00:38:31,340 -I know what happened. -Down! 411 00:38:31,420 --> 00:38:34,060 -I can help! -Shut up. 412 00:38:40,460 --> 00:38:42,780 Turn right up there. We will be there in 10 minutes. 413 00:38:43,100 --> 00:38:46,020 -Okay. -Do you want another coffee? 414 00:38:56,340 --> 00:38:57,780 Oh, hold on tight! 415 00:39:00,060 --> 00:39:01,180 Watch out! 416 00:39:13,060 --> 00:39:16,860 -We are hungry! You have power! -We are hungry! You have power! 417 00:39:16,980 --> 00:39:17,860 Who was that? 418 00:39:17,980 --> 00:39:21,300 Some nutcase, we already had a few of those today. 419 00:39:22,220 --> 00:39:24,180 I was so worried about you. 420 00:39:24,380 --> 00:39:27,060 We were always thinking about you. On the train... 421 00:39:27,380 --> 00:39:31,220 And then daddy came. He said that you sent him. 422 00:39:31,460 --> 00:39:35,740 Yes. I was looking for you, but he found you. 423 00:39:37,020 --> 00:39:38,140 Frauke. 424 00:39:39,100 --> 00:39:41,220 It's so great to have you back. 425 00:39:41,980 --> 00:39:43,380 -Frauke. -What is it? 426 00:39:43,540 --> 00:39:45,220 -It's important. -Not now. 427 00:39:45,340 --> 00:39:47,300 Yes, please. We need you now. 428 00:39:47,980 --> 00:39:51,900 -Can I just have one minute? -No, I'm sorry. We need you. Now. 429 00:39:53,700 --> 00:39:56,980 -Axel, can you stay with the kids? -Of course. 430 00:39:57,100 --> 00:40:00,740 I'll be right back, it won't take long. Okay? Promise. 431 00:40:01,220 --> 00:40:03,980 You can go to my office, you can rest there. 432 00:40:10,060 --> 00:40:11,340 Yeah? 433 00:40:18,420 --> 00:40:19,940 What's that? 434 00:40:20,180 --> 00:40:22,940 Satellite images from Europol. 435 00:40:23,500 --> 00:40:27,540 That's our fuel truck on the way to the power plant. 436 00:40:31,900 --> 00:40:35,820 It was your decision to only send one truck. Yours alone! 437 00:40:36,700 --> 00:40:39,580 -Damnit. -We mobilised everything. 438 00:40:39,980 --> 00:40:43,340 -Special forces, the army... -Roman. 439 00:40:44,500 --> 00:40:46,340 How long will it take? 440 00:40:46,420 --> 00:40:49,140 It takes as long as it takes. 441 00:40:53,420 --> 00:40:54,900 Hello! 442 00:40:57,840 --> 00:40:59,540 5 Days 18 Hours without Power 443 00:40:59,620 --> 00:41:00,820 Let me out! 444 00:41:23,060 --> 00:41:25,020 One truck was not enough. 445 00:41:26,300 --> 00:41:29,580 Kantor was right. That... 446 00:41:30,340 --> 00:41:33,780 That was a disastrous decision. 447 00:41:37,100 --> 00:41:39,740 You should take over the crisis team with Kantor. 448 00:41:39,900 --> 00:41:43,740 Nobody knew what was going to happen. Keep going. You're doing a good job. 449 00:41:53,340 --> 00:41:54,820 He knew what happened. 450 00:41:59,700 --> 00:42:01,380 The interview on CBN. 451 00:42:03,420 --> 00:42:06,860 -Who? -The IT specialist. 452 00:42:07,580 --> 00:42:09,500 I saw him. 453 00:42:10,300 --> 00:42:15,820 -We have other problems now. -We have to talk to him. 454 00:42:19,820 --> 00:42:22,820 He stabbed a woman. This man stops at nothing. 455 00:42:22,980 --> 00:42:24,540 We are facing another Chernobyl. 456 00:42:24,700 --> 00:42:29,820 If there's the slightest chance this man can help us, then we have to support him. 457 00:42:29,900 --> 00:42:32,580 No matter what he did or who he associates with. 458 00:42:33,420 --> 00:42:35,060 That's an order. 459 00:42:38,820 --> 00:42:39,780 Come with me. 460 00:43:12,860 --> 00:43:15,700 You wanted to talk to me? 461 00:43:16,940 --> 00:43:21,820 -Why did you run from the police? -They needed a culprit. 462 00:43:25,140 --> 00:43:28,140 -Did you stab a woman? -No. 463 00:43:28,340 --> 00:43:30,260 Lauren saved my life. 464 00:43:30,320 --> 00:43:32,820 They were trying to steal her car. That's why she's dead. 465 00:43:32,853 --> 00:43:36,700 We're chasing you everywhere and then you show up here. 466 00:43:36,900 --> 00:43:40,300 -What do you want? -Exactly what I said. Help you. 467 00:43:40,700 --> 00:43:41,860 All right. 468 00:43:43,220 --> 00:43:44,940 Who is this man? 469 00:43:53,220 --> 00:43:54,540 I don't know him. 470 00:43:55,380 --> 00:43:57,140 We are just wasting our time. 471 00:44:02,420 --> 00:44:04,580 What do you need it in order to help us? 472 00:44:06,820 --> 00:44:07,900 My computer. 473 00:44:17,100 --> 00:44:18,060 Shit. 474 00:44:18,260 --> 00:44:20,540 CRITICAL 475 00:44:23,180 --> 00:44:25,220 -Shit. -What's going on? 476 00:44:32,860 --> 00:44:34,140 How much time do we have? 477 00:44:37,180 --> 00:44:40,300 -An hour or two. -Shit. 478 00:44:41,860 --> 00:44:43,180 God only knows.